Uno de los estrenos más esperados de 2016. Aquel de una cinta
animada inspirada en un comic que, para muchos, es el mejor de la historia. Tarea cuesta arriba, ya que
la horda de fanáticos del original tiene demasiadas expectativas.
Para quien no la conoce, “The Killing Joke” versa acerca de
cuál es, o sería, el posible origen del Guasón y su plan ultimo para llevar a la
locura a la batifamilia. Batman es uno de los superhéroes más populares por
lejos y esto, en gran parte, se debe a lo interesantes que son sus historias, las
que han inspirado películas de gran producción como “Batman vs Superman” y,
mucho mejor, “The Dark Knight Returns”, una increíble novela gráfica escrita
por Frank Miller. Pero al hablar de grandes historias de Batman, una que
los fanáticos han adorado durante años como una de las mejores es “The Killing
Joke”, escrita por Alan Moore y la cual, finalmente, tiene una
adaptación animada.
Leí la gráfica hace años y aunque no recordaba todos los
detalles, me pasó lo mismo a cientos de fans: la sola noticia de una adaptación
produjo muchas expectativas, esa eterna
arma de doble filo de querer ir a la segura con algo que se sabe tendrá mucha
prensa y público.
Veamos:
Se agradece mucho el regreso de Mark Hamill como Guasón pues
tiene un gran espectro vocal para interpretarlo antes y después de volverse
loco. Junto a Kevin Conroy dieron nota
alta en la interpretación de estos personajes. Y el resto del casting es digno
de la historia. Pero la primera pregunta que te haces cuando escuchas que viene
otra adaptación del comic es: ¿qué tanto de adaptación tendrá o qué tan
semejante será a la original?.
En la primera mitad de la historia vemos algo totalmente
original en la relación que tiene Batichica con Batman al tratar de atrapar a un
integrante de la mafia; de ahí en adelante es casi una adaptación exacta a los
paneles del comic; en lo personal, esta primera parte es polémica porque es
algo que sólo se creó para la película y, sobre todo, porque trata de manera
explícita la relación entre Bárbara Gordon y Bruce Wayne. Si dejamos el
fanatismo atrás, esta relación es interesante
de explorar, y convengamos que de no haber existido no nos habría provocado
ninguna sensación la caída de la chica frente al Guasón. Hay otro detalle nuevo
y que terminó molestando mucho: el prólogo.
Lo que hace el prólogo es
desarrollar el personaje de Bárbara presentando, con mucha efectividad, sus
motivaciones, sus sentimientos hacia Batman y el hecho de que, aparentemente,
no es tan fuerte como su mentor. Si el comic relaciona a Batman con el Guasón,
lo lógico hubiera sido que el prólogo hablara de ambos y no de un personaje que
no es el principal y que luego pierde fuerza en la historia. Lo desafortunado no
es saber los sentimientos de ella ni verla teniendo sexo con Batman, lo
desafortunado es que ese ingrediente no tendrá ningún impacto en la segunda parte
de la historia. Aunque parecería que está construido para eso, la primera parte
dista mucho del estado de ánimo que propondrá la segunda mitad, y terminan
siendo dos historias totalmente diferentes.
Es bueno que se hayan tomado la libertad de construir algo
nuevo para la primera parte, es un riesgo, pero el comic está ahí para ser
leído cuando quieras; la gracia de una adaptación es añadir novedades,
pero esta novedad no funcionó porque la segunda
mitad de la película totalmente el comic, lo copia casi panel a panel, dándole
a la película un resultado….raro.
A nivel técnico, la película cumple. La animación no genial
pero no se ve mal. Los movimientos de los personajes (especialmente en los
combates) son fluidos y los fondos tienen suficiente detalle como para convertir
a Ciudad Gótica en una locación creíble. El director, Sam Liu, hace uso
del 3D, de vez en cuando, para agregar emoción cuando se imprime el caos. La
escena final es otra contradicción y ha mantenido a los fanáticos discutiendo
sobre el resultado de la misma; se sintió totalmente falta de creatividad, se
sintió vacía y no tuvo el mismo impacto que en el papel. No podemos decir que
la adaptación es una mala película, pero la copia fiel obviamente sacrifica originalidad
y personalidad. Por ejemplo, “The Dark Knight Returns” se tomó más libertades,
expandió su versión y dio un resultado emocionante. En este caso no fue así. Y
si viéramos esta “The Killing Joke” como un producto por sí solo, tampoco es consistente
porque quedaron dos partes separadas, sin hilo, con poco sentido y con diálogos
fuera de lugar.
Si nunca has leído “The Killing Joke” te recomiendo leer
primero el comic y luego ver la adaptación. Igual es muy complicado dar en el
clavo con el ambiente de locura, desquicio y oscuridad del original, hay que tener
mucha personalidad, en todos los niveles, para estar a la altura de un comic
definido como gigante y que hace que estas superproducciones se vean como algo,
solamente, cumplidor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario